サテライトDLL

Question

お世話になります。

サテライトDLLを下記のURLをもとに作成しているのですが、挙動がおかしいの教えてください。
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/8fkteez0.aspx

TestApp.exeのプロジェクト、TestAppJPN.DLLプロジェクトを作成して、
TestAppJPN.DLLプロジェクト側には、TestAppのrcファイル、resフォルダをコピーしてリソースを追加しています。

テストするために、ダイアログリース、ストリングテーブルの一部を変更して、TestAppJPN.DLLが読み込まれているかを
確認し確かに読み込まれているようなのですが、

リソースを修正してもすぐに反映されないときがあります。
例えば、TestAppのメニューリソースを英語、TestAppJPN側を日本語にしているのですが
TestAppJPN側のメニュー文字列を変更しても、起動してにメニューは日本語表示なのですが変更前のメニュー文字と同じだったりします。
作成されたTestAppJPN.DLLのリソースをリソースビューアーで見たのですが、変更した文字列となっているようです。
リビルドしても同じです。

で、ストリングテーブルを少し変更して、ビルドすると変更したメニュー項目名が反映されたりします。

現象は、メニューリソースが顕著に現れます。

なぜでしょうか。

Answer 1

MFCですよね(確認)。
リソース、特にツールバー、メニュー、などを編集してコンパイルした場合は、
SetRegistryKey()で設定したレジストリの内容を破棄する必要があります。
それを行っているにも関わらず、その現象が起きるのでしょうか(確認)。

Answer 2

既に作成済みのウィンドウのメニューリソースを動的に変更した場合、

CWnd::DrawMenuBar

を明示的に呼ぶ必要があるはずですが、いかがでしょうか？

Answer 3

ご返事ありがとうございます。

使用しているライブラリはMFCです。

でSetRegistrｙKey()で設定しているレジストリを削除することで反映しました。

アプリケーションをバージョンアップした時に、例えばサテライトDLLだけの差し替えがあった場合、
反映する方法ってあるのでしょうか。

Answer 4

この場合はレジストリの書き換え、ないし削除を行う必要があるわけですが、
本質的にはインストーラがやるべきことだと考えられます。
もちろん、アプリケーションからRegOpenKeyEx()、RegDeleteKey()などの
レジストリ操作関数群を使用して操作も可能ですが、
この場合、環境の変化を検知する仕組みを実装しなければなりません。

Answer 5

ありがとうございます。

理解できました。