UWP アプリは開発されたことがありますか?
従来のデスクトップアプリ(Windows Forms, WPF など)は Windows 10 Mobile では動かせません。
UWP アプリとして開発していただく必要があります。
なお、従来のデスクトップアプリを UWP に変換する Desktop Bridge で作ったものは、同様に Windows 10 Mobile では動かせません。
掲載する方法というよりは、UWP とは何か、どのような開発となるか、ストアの申請はといったようにいろいろと調べていただく必要があると思います。
ところで、Windows 10 Mobile はこの先が続かない端末になりますが、そこでの新規案件…ということで良いのでしょうか?
追記
Support ending for Windows 10 Mobile in 2019 (published December 21, 2018)
https://support.microsoft.com/en-us/help/4484693/windows-10-mobile-end-of-support
”Windows 10 Mobile, version 1709 (released October 2017) is the last release of Windows 10 Mobile and Microsoft will end support on December 10, 2019.”
(最後のリリースとなった Windows 10 Mobile 1709 は 2019/12/10 にサポート終了となる)