none
Report Builder のローカライズに対する要望。<B列用紙サイズはJIS規格に合わせて欲しい> RRS feed

  • 全般的な情報交換

  • 投稿場所が不適切であれば、誘導をお願いします。

    以下は日本語版のReport Builder 3.0にて確認しました。

    [レポートのプロパティ]-[ページ設定]にて用紙サイズをB4とすると、
    PageSize, InteractiveSize 共に [25cm, 35.3cm] にて設定されます。

    しかし、このサイズはISOのB4サイズであり、日本国内では殆ど使われません。
    日本でB4といえば、JISのB4サイズである [25.7cm, 36.4cm] が一般的です。
    ISOのB列サイズは、日本国内のプリンタのドライバもハードも対応してませんし、紙の流通もありません。

    一番の問題は、多くのユーザがISOのB列サイズの存在を知らないことです。
    そのため、問題が発生たとき、解決に時間がかかります。

    当たり前ですが、日本語版のMS-Officeでは初期の頃からJISのB列サイズになっています。

    ローカライズの時点でB列用紙サイズはJIS規格に合わせて下さい。


    • 編集済み hihijiji 2011年11月19日 4:14
    2011年11月19日 4:03

すべての返信

  • こんにちは、hihijiji さん。

    MSDN フォーラムのご利用ありがとうございます。オペレーターの山本です。

    製品に関するフィードバックありがとうございます。
    しかしながら、フォーラムは製品に関するフィードバックを承る適切な場所ではありません。

    製品に関するフィードバックの送信については、下記資料のとおりとなります。

    SQL Server 2008 に関するフィードバックの送信
    http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms166362.aspx

    英語でのご利用となりますが、Microsoft connect サイトにてフィードバックを登録いただけます。

    Microsoft Connect - SQL Feedback
    https://connect.microsoft.com/SQLServer/Feedback

    お手数ですが、よろしくお願いいたします。
                                                                   
    日本マイクロソフト株式会社 フォーラム オペレーター 山本 春海

    2011年11月21日 6:36
  • ご差配のほど有難うございます。
    翻訳サイトで上の文を翻訳してもまともな英語にならなかったので、日本語でフィードバックを書きこみました。
    (日本語すらあやしいのですが^^;)
    私の目的の一つは、この状況を広く知らしめることなので、出来ればこちらも残して下さい。
    2011年11月22日 2:25