アナウンスです。
.NETのクラスライブラリ設計 の正誤表が出ました。
http://ec.nikkeibp.co.jp/nsp/teisei/net_classlibrary.shtmlでも、まだまだ誤訳、もしくは意味が通じないところが直ってない個所が多いですね。
たとえば P3 1.1.2 「設計に多くの
現金を投資する意志がないならば」
ここは 「設計に多くの
資金を投資する意志がないならば」 もしくは 「設計に多くの
マネーを投資する意志がないならば」 でいいと思う。
また P4 1.1.4 「API は可能な限り
退屈なものにします」
これは 「API は可能な限り
ありきたりなものにします」 でいいかと。。。
