すみません、説明が足りなかったようで、色々ご指摘いただいたことは全て把握済みの
状態でのここでの質問です。ですので、試せることはありません
開発者なのですから、状況説明ぐらいはきちんとしましょう。
（すでに把握している事柄を述べていただけていれば、私の書いた労力は無駄にならなかったかもしれません。orz）
試せるとすれば、すでに提案のあるように、WPF のテキストボックスをうまく探せないこと、つまり難易度が高いことを示すことでしょうか。
そのほかに、いくつかの高機能なテキストエディタで試してみてどうか、Microsoft Office やオープンなオフィススイートを試してどうかと実験データを集めて、簡単にできないという知見が得られれば、それを元に「やらない」という判断ができるように思えます。
ヘルプ、ネット上の検索でも答えはみつからないので、あとはMS社の技術サポートということになります
”できない”と断言できないから困っているのです
やろうとする人がいなければ、そういった情報がないのは必然でしょう。
別に、”できない”と断言する必要はなくて、前述したように”相当に難しい”ことを示せればよいのでは？
たとえば、それを実現するために 1 億円かかるとか言い出せば、その人（上司？顧客？）は引っ込めるかと思いますし。
（1 億円軽く払える人にそれを言うと、墓穴を掘ることになるんですが）
あと、Microsoft の技術サポートに頼っても、回答できないような気がします。
すべてのアプリケーションを作っているわけでも、アプリケーションのルールを決めているわけでもないので、Microsoft 自身も「できる」「できない」を断言できないでしょう。
世の中の人々がどういったものを作っているか、すべてを知っている人はいないのですから、断言できる人・会社はいません。
質問スレッドで解決した場合は、解決の参考になった投稿に対して「回答としてマーク」のボタンを押すことで、同じ問題に遭遇した別のユーザが役立つ投稿を見つけやすくなります。
