後、私が知っている限りでは、各セル(項目)の幅やGridViewの列幅が狭すぎて縦書きになっているように
見えるというのは、ありますが、それとは違う現象なのでしょうか?
もし列幅の問題であれば、幅を広げるか、BoundFieldやItemTemplateのItemStyleやControlStyleで定義している
「Wrap」をfalseにすることにより、折り返し設定を無効にできますので、幅を広げることができます。
その点をまずは、ご確認ください。
もし、上記が原因ではない場合、
GridViewのFontプロパティ、RowStyleに対するFontプロパティで何かフォントは指定されていますか?
また、類似になりますが、各セル(項目)定義に使用する
BoundFieldやItemTemplateのスタイル(ItemStyleやControlStyle)で定義している「Font」は何か指定されていますか?
もし指定しているようであれば、フォント名を教えて下さい。
バージョンが書いてなかったので、使われているかわかりませんが、
VS.NET2005, 2008 あたりの話であれば、Skinファイルが使用できるので、
そのSkinファイル内にGirdViewに対するフォントの指定をやっているのであれば、
そちらも合わせて情報を頂けたらと思います。
よろしくお願いします。