自己解決しました。どうもSQLServer2016からレポートアクションで「https」をサポートするようになったため、「http」又は「https」を指定する必要があるようで、レポートアクションの定義でサーバ名を「http://サーバ名」としたところEXCELのピボットからレポートアクションが起動できるようになりました。