none
クイックヒントの日本語表示について RRS feed

  • 質問

  • こんにちは、お世話になります。

     

    黄色のポップアップ ボックスに表示されるクイック ヒントが、使用中の

    PCで日本語表示が行われません。

    先にインストールした別のPCでは日本語で表示されています。

     

    共に同じようにインストールした Visual C# Express Editionで、関連

    する設定をいじった積もりはないのですが、双方に違いがあります。

     

    どこか設定箇所があるのかと、help等を探しましたが目的に到達しま

    せん。

     

    ご存じの方、ご教授下さいますよう宜しくお願い致します。

     

     

    2008年12月4日 3:40

回答

  • 2つの環境の違いは何でしょうか?

    こういう場合、Service Pack等の情報も提示された方がフォローがつき易いと思います。

     

    http://blogs.msdn.com/dd_jpn/archive/2008/11/26/9143673.aspx

    # これって、Express Editionも対象なのかな?

    2008年12月4日 5:27
  • karashima さん、早速のお返事、有り難うございました。

     

    実は、ダメなPCが複数台有り、相互間での環境の違いが複雑で整理

    しきれずお伝えできませんでした。

     

    そんな事で、思い切って教えて頂いたパッチを試してみました。

     

    その中で、Microsoft Visual C# 2008 Express Edition SP1-JPNに

    影響を及ぼします。

     

    と記載されていたので実行した所、問題は解決しました。

     

    他のPCでは環境が異なるため100% OKかどうか分かりませんが、

    順にトライしてみます。

     

    貴重な情報を有り難うございました。

     

     

     

    2008年12月4日 6:19
  • ずっと不都合を感じていたのですが、直りました!

    karashima さんありがとうございます。

    質問された井上さんにも感謝です。

    (マイクロソフトさんお疲れさまでした。)

     

    井上さん、よろしければ、karashima さんの回答のところでも「回答済み」にチェックを付けてもらえませんでしょうか。

    よろしくお願いします。

    (普通は思っていてもこんな内容は返信しないのですが、うれしかったのでさせていただきました。
    2008年12月4日 8:14
  • みなさん!

     

    慣れない者で、申し訳ありません。

     

    返信と言うか、応答した項目を「回答済み」にすれば良いのでしょうかね!

     

    何処かに使い方の説明があったようなので、一度ゆっくり読んでみます。

     

    みなさん、今後とも宜しくお願いします。

     

     

    2008年12月4日 9:16
  • チェックを付けてもらえた回数によって、トップページにある回答者トップ10の一覧に表示されたりします。

    また、チェックがもらえた人は10ポイントもらえるので、貯まると名前の下の★の数が増えたりします。

    これらが回答する際のモチベーションにつながる可能性があります。

     

    FAQのページ
    http://forums.microsoft.com/MSDN-JA/languages/ja-JP/docs/faq.aspx?SiteID=7#rec01

     

    チェックを付ける先は回答者へだけではなく、自分自身の内容でも良いものにはチェックを付けるといいと思ってます。

    今回の場合、Express Edition に対しても適用できるという情報は、大変価値があるものだと思います。

     

    私にもチェックを付けてもらったのは、単なる棚ぼたです。

    一つも為になってないので、チェックを消してもらっていいです。

    少しがっかりしますけど。

     

    スレッドタイトルとは全く関係ない話ですいません。

    ずっと不都合に思っていたことが解消されて気分がいいので、許してください。

    修正が公開されたのは最近のようですので、井上さんのご質問は素晴らしいタイミングだったようですね。

    2008年12月4日 11:01
  • blogやKBでちょこっと掲載するだけでなく、Visual Studio起動時に表示される更新情報とか、MSDNのトップページで分かりやすく表示とか、Microsoft Updateでフォローするとか、そういったことが望ましい気はします。

    実際、日本語のパッチが有効になったという情報は、アンテナ張ってないと気づけませんし…。

    2008年12月4日 15:59
    モデレータ
  •  おおつの井上です。 さんからの引用

    先に『共に同じようにインストールした Visual C# Express Edition・・・』と書きましたが、

    SP1にはハッチが必要のようです。

     

    問題なく表示されていたのは、SP1が提供される前にインストールしたものでした。

    はい、SP1のリリース時点ではIntelliSenseの一部が英語のまま出荷されています。

    それは、SP1のダウンロードページにちょっと記載があります。

     

    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FBEE1648-7106-44A7-9649-6D9F6D58056E&displaylang=ja

    追加情報

    本製品に対応する 日本語版のMSDN ライブラリドキュメントは、別途こちらからダウンロードしてインストールしてください。
    本製品に含まれる Intellisense は、現時点では一部英語で表示されます。すべて日本語に翻訳された Intellisense ファイルは後日リリースされる予定です。

     

    既にHotfixがリリースされていますし、またこの記載位置は見つけにくい等、問題があるように思えますので、何らかの施策を実施して欲しいとフィードバックに投げました。

    https://connect.microsoft.com/VisualStudioJapan/feedback/ViewFeedback.aspx?FeedbackID=386849

    2008年12月6日 10:45
    モデレータ

すべての返信

  • 2つの環境の違いは何でしょうか?

    こういう場合、Service Pack等の情報も提示された方がフォローがつき易いと思います。

     

    http://blogs.msdn.com/dd_jpn/archive/2008/11/26/9143673.aspx

    # これって、Express Editionも対象なのかな?

    2008年12月4日 5:27
  • karashima さん、早速のお返事、有り難うございました。

     

    実は、ダメなPCが複数台有り、相互間での環境の違いが複雑で整理

    しきれずお伝えできませんでした。

     

    そんな事で、思い切って教えて頂いたパッチを試してみました。

     

    その中で、Microsoft Visual C# 2008 Express Edition SP1-JPNに

    影響を及ぼします。

     

    と記載されていたので実行した所、問題は解決しました。

     

    他のPCでは環境が異なるため100% OKかどうか分かりませんが、

    順にトライしてみます。

     

    貴重な情報を有り難うございました。

     

     

     

    2008年12月4日 6:19
  • ずっと不都合を感じていたのですが、直りました!

    karashima さんありがとうございます。

    質問された井上さんにも感謝です。

    (マイクロソフトさんお疲れさまでした。)

     

    井上さん、よろしければ、karashima さんの回答のところでも「回答済み」にチェックを付けてもらえませんでしょうか。

    よろしくお願いします。

    (普通は思っていてもこんな内容は返信しないのですが、うれしかったのでさせていただきました。
    2008年12月4日 8:14
  • みなさん!

     

    慣れない者で、申し訳ありません。

     

    返信と言うか、応答した項目を「回答済み」にすれば良いのでしょうかね!

     

    何処かに使い方の説明があったようなので、一度ゆっくり読んでみます。

     

    みなさん、今後とも宜しくお願いします。

     

     

    2008年12月4日 9:16
  • チェックを付けてもらえた回数によって、トップページにある回答者トップ10の一覧に表示されたりします。

    また、チェックがもらえた人は10ポイントもらえるので、貯まると名前の下の★の数が増えたりします。

    これらが回答する際のモチベーションにつながる可能性があります。

     

    FAQのページ
    http://forums.microsoft.com/MSDN-JA/languages/ja-JP/docs/faq.aspx?SiteID=7#rec01

     

    チェックを付ける先は回答者へだけではなく、自分自身の内容でも良いものにはチェックを付けるといいと思ってます。

    今回の場合、Express Edition に対しても適用できるという情報は、大変価値があるものだと思います。

     

    私にもチェックを付けてもらったのは、単なる棚ぼたです。

    一つも為になってないので、チェックを消してもらっていいです。

    少しがっかりしますけど。

     

    スレッドタイトルとは全く関係ない話ですいません。

    ずっと不都合に思っていたことが解消されて気分がいいので、許してください。

    修正が公開されたのは最近のようですので、井上さんのご質問は素晴らしいタイミングだったようですね。

    2008年12月4日 11:01
  • blogやKBでちょこっと掲載するだけでなく、Visual Studio起動時に表示される更新情報とか、MSDNのトップページで分かりやすく表示とか、Microsoft Updateでフォローするとか、そういったことが望ましい気はします。

    実際、日本語のパッチが有効になったという情報は、アンテナ張ってないと気づけませんし…。

    2008年12月4日 15:59
    モデレータ
  • 何度もお邪魔します。

     

    日本語表示が行えない件について、

     

    先に『共に同じようにインストールした Visual C# Express Edition・・・』と書きましたが、

    SP1にはハッチが必要のようです。

     

    問題なく表示されていたのは、SP1が提供される前にインストールしたものでした。

     

    ご参考までに・・・

    2008年12月5日 1:15
  •  おおつの井上です。 さんからの引用

    先に『共に同じようにインストールした Visual C# Express Edition・・・』と書きましたが、

    SP1にはハッチが必要のようです。

     

    問題なく表示されていたのは、SP1が提供される前にインストールしたものでした。

    はい、SP1のリリース時点ではIntelliSenseの一部が英語のまま出荷されています。

    それは、SP1のダウンロードページにちょっと記載があります。

     

    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=FBEE1648-7106-44A7-9649-6D9F6D58056E&displaylang=ja

    追加情報

    本製品に対応する 日本語版のMSDN ライブラリドキュメントは、別途こちらからダウンロードしてインストールしてください。
    本製品に含まれる Intellisense は、現時点では一部英語で表示されます。すべて日本語に翻訳された Intellisense ファイルは後日リリースされる予定です。

     

    既にHotfixがリリースされていますし、またこの記載位置は見つけにくい等、問題があるように思えますので、何らかの施策を実施して欲しいとフィードバックに投げました。

    https://connect.microsoft.com/VisualStudioJapan/feedback/ViewFeedback.aspx?FeedbackID=386849

    2008年12月6日 10:45
    モデレータ
  • Azulean さん、こんにちは!

     

    先日、質問させて頂いた内容は、すでに公開されている情報の中に

    回答があったと言う事ですね。

    目の付け所がズレていたためか、見つける事ができませんでした。

     

    今回、皆さんから教えて頂いた事などをヒントに、次回からはもう少し、

    がんばってみます。

     

    それから、フィードバックへの投稿もこんな風に活用され、改善が行われ

    ているんだなぁ・・・ って、知りました。

    先方も反応してくれているようで、今後に期待してます。

     

    これを持ちまして、このスレッドは一旦クローズしたいと思います。

    皆さん、今回は色々と有り難うございました。

    今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。

    2008年12月10日 4:16