Frameの中で表示されているページがCommandをプロパティとして公開して、親側で
{Binding Path=Content.コマンド名, ElementName=ContentFrame}"
のようにボタンのCommandプロパティとバインドしてやることで実現できるとおもいます。
かずき Blog:http://d.hatena.ne.jp/okazuki/ VS 2010のデザイナでBlendのBehaviorをサポートするツール公開してます。 http://vsbehaviorsupport.codeplex.com/