なっぷさん、こんにちは。
こちらでも試したところ、WindowsXPの環境で再現しました。
Windows7の環境では破線枠が出ないようです。
ListViewのプロパティーを確認したのですが、破線枠を消すような設定はないようですね。
もし、破線枠を表示させたくないのであれば、LocationChangedなどのイベントが起こった時点で、
フォーカスを他のコントロール(Buttonなど)にセットすると、破線枠を表示しないようにできます。
是非試してみてください。
マイクロソフト株式会社 フォーラム オペレーター 高橋春樹