ちょっとUSBデバイスを入手できたので、複数での動作確認を行ないました。
結果からすると、ライブラリから取得できるデバイス情報のドライブ番号「device.LogicalDrive」は、
正しい値が入っていません。
私の環境では、USBスティックメモリと、IPodの２つを接続して確認したところ、
マイコンピュータでの表示
IPod（G:）
USB DISC（H:）
ライブラリ配布元のサンプルプログラムでの表示
USB DISC（G:）
IPod（H:）
ライブラリの「device.LogicalDrive」では正しい値が取得出来ていないと思われます。
問題の回避策としては、ドライブ番号で比較して切断するのではなく、
ライブラリのデバイス情報の文字列と比較することが簡単と思います。
ただし、あくまで切断したいUSBデバイスのデバイス情報を、あらかじめわかっている
という前提にはなります。
また、同一のUSBスティックを2本接続してある場合等は、正常に動作しないと思います。
つまり、接続されているUSBデバイス情報で同一のものがない、という前提です。
例えば、USBメモリは、ライブラリのデバイス情報から、以下の文字列が取得できました。
・デバイス説明（device.Description）・・・汎用ボリューム
・ディスク説明（disk.Description）・・・ディスク ドライブ
・ディスク名（disk.FriendlyName）・・・USB 2.0 Flash Disk USB Device
上記を利用して、以下のようにメソッドを変更しました。
/// <summary>
/// USBデバイスの切断
/// </summary>
/// <param name="deviceDesc">デバイス説明</param>
/// <param name="discDesc">ディスク説明</param>
/// <param name="discName">ディスク名</param>
public static void usbEject(string deviceDesc, string discDesc, string discName)
{
VolumeDeviceClass volumeDeviceClass = new VolumeDeviceClass();
// 優先的に見つかったUSBデバイスを、Ejectする。
foreach (Volume device in volumeDeviceClass.Devices)
{
// USBデバイス以外はスキップ
if (!device.IsUsb) continue;
// デバイスの説明が一致しない場合はスキップ
if (!deviceDesc.Equals(device.Description)) continue;
// ディスクがない場合はスキップ
if (device.Disks.Count == 0) continue;
// ディスクの説明が一致しない場合はスキップ
if (!discDesc.Equals(device.Disks.First().Description)) continue;
// ディスクの名称が一致しない場合はスキップ
if (!discName.Equals(device.Disks.First().FriendlyName)) continue;
// 指定デバイスを切断
device.Eject(false);
break;
}
}
しかしながら、やはり、ドライブ番号で切断できるのが理想と思います。
その場合、ライブラリ自体を解析して原因を特定する必要があるのではないでしょうか。
