none
ソースコードのエディタでF1キーを押した時の飛び先の言語が英語なのですが、日本語に変更できませんか? RRS feed

  • 質問

  • Visual Studio 2015 Express for Windows Desktopでは、

    ソースエディタでF1キーを押すと日本語のリファレンスを参照する事ができますが、

    Visual Studio 2017 Express for Windows Desktopでは、英語のリファレンスとなっています。

    また、参照先も違うようです。

    2015 https://msdn.microsoft.com/

    2017 https://docs.microsoft.com/

    2017で日本語のドキュメントを参照する方法はあるでしょうか?

    どうぞ、よろしくお願い申し上げます。

    以下、私の環境です。

    Windows 10 x64 1703

    Visual Studio Express 2017 for Windows Desktop 15.7.1

    2018年5月14日 8:39

回答

  • docs.microsoft.com の話ですよね?
    そうであれば、方法はありません。
    (Visual Studio の機能としても、旧来の msdn.microsoft.com を参照する方法は提供されていません)

    docs.microsoft.com の .NET Framework に関する記載は全世界共通の XML から HTML に変換して表示する仕組みです。
    一例: Enumerable クラス

    2018年5月14日 13:22
    モデレータ

すべての返信

  • docs.microsoft.com の話ですよね?
    そうであれば、方法はありません。
    (Visual Studio の機能としても、旧来の msdn.microsoft.com を参照する方法は提供されていません)

    docs.microsoft.com の .NET Framework に関する記載は全世界共通の XML から HTML に変換して表示する仕組みです。
    一例: Enumerable クラス

    2018年5月14日 13:22
    モデレータ
  • 日本語サイトに飛んでいるはずです。URL に ja-JP が含まれていませんか?つまり、翻訳されていない、ということです(例:System.ComponentModel 名前空間→https://docs.microsoft.com/ja-jp/dotnet/api/system.componentmodel)。

    一番下の「貢献する方法」に、翻訳文の提出方法が書かれています。


    Jitta@わんくま同盟

    2018年5月14日 13:47
  • 半分雑談ですが、小生は逆を希望したいところ。飛び先を英語に固定したいです。あと、IDEでマウスポインターをコードの部分部分にあてるとメッソッド等の定義・ヒントがポップアップする機能も英語に固定したいです。

    というのも、日本語が機械翻訳であって読むに堪えない。(気分的以上に、技術的に信頼できない。) 小生はヘルプビューワーで見るコンテンツから日本語のものは削除しました。ブラウザでネット上のものを見る場合は、en-usにタイプしなおして読むようにしています。

    IDE全体を英語環境に切り替えれば実現するのでしょうか? (最近ようやくVS2008からVS2015に乗り換えて、日本語の品質の低さに仰天しています。)


    • 編集済み 外池 2018年5月14日 21:37
    2018年5月14日 21:35
  • 外池さんの話は似ているが異なる質問なので分けられた方がよいかと。

    (msdn.microsoft.com であれば、上部のラジオボタンで原文表示にしておけば、次回以降もそうなった気がする)

    2018年5月14日 22:19
    モデレータ
  • Azuleanさま

    コメントいただきましてありがとうございます。

    現状、日本語での参照は不可ということで理解をいたしました。

    Jittaさま

    ありがとうございます。いずれ翻訳される可能性があるということですね。

    気長に待ちたいと思います。

    ---------------------

    みなさま、コメントいただきありがとうございました。

    2018年5月14日 23:04