none
日本語OSでファイルロードのダイアログを英語表記にできませんか? RRS feed

回答

すべての返信

  • 過去スレッドの以下が参考になりますでしょうか。

    http://social.msdn.microsoft.com/Forums/ja-JP/csharpgeneralja/thread/d13e301a-1315-44b0-83ce-06503cf54715

    • 回答としてマーク クサキ 2011年1月11日 0:30
    2011年1月7日 5:26
  • 日本語OSでファイルロードのダイアログやMessageBoxを英語表記にできませんか? 

    リンク先にもある通り、無理ということになります。
    自分で似たようなダイアログを作るか、OS 自体を英語にするかでしょう。

    ところで、なぜ、日本語 OS で OS が提供する要素まで英語表記にしたいんですか?
    (組み込み OS であればそういった構成にしておくことをおすすめします)


    質問スレッドで解決した場合は、解決の参考になった投稿に対して「回答としてマーク」のボタンを押すことで、同じ問題に遭遇した別のユーザが役立つ投稿を見つけやすくなります。
    • 回答としてマーク クサキ 2011年1月11日 0:32
    2011年1月7日 14:08
    モデレータ
  • Windows 7 Ultimate (Enterpriseでも可)でしたら、言語パックをインストールし、コントロールパネルで設定することで、OSの表示言語を変更できます。OSのコモンダイアログでしたらこの方法で可能かもしれません。

    ProfessionalやHomePremium等では利用できません。

    追加の表示言語を入手するには
    http://windows.microsoft.com/ja-JP/windows7/How-do-I-get-additional-display-languages

    Windows Vista Multilingual User Interface ガイド
    http://technet.microsoft.com/ja-jp/library/cc721887(WS.10).aspx

    Microsoft Multilingual User Interface (MUI) と Visual Studio
    http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/ms246590.aspx

    ご参考になれば幸いです。

    • 回答としてマーク クサキ 2011年1月11日 0:34
    2011年1月8日 10:43
  • 補足ですが、この OS での表示言語の切り替えはアプリケーションごとではなく、ユーザーアカウントごとです。
    スタートメニュー、コントロールパネル含めてすべて変わりますのでご留意ください。

    # 「日本語 OS で」という前提条件がどの程度を指しているのかわかりませんが、外れかねないので念のため補足としました。


    質問スレッドで解決した場合は、解決の参考になった投稿に対して「回答としてマーク」のボタンを押すことで、同じ問題に遭遇した別のユーザが役立つ投稿を見つけやすくなります。
    2011年1月8日 13:20
    モデレータ
  • 全体のアプリケーションは日本語ですが、一部、外国人も使うアプリケーションがあり、
    その部分を今回英語に書き換えました。
    MSのコントロールも簡単に英語化できないかなと思い質問しました。

    全体のアプリケーションを英語で書き換えるのは大変で、とりあえずの処置です。
    簡単に英語化できないとのことで、将来的には何らかの形で、英語OSを使用したいと思います。

     

    2011年1月11日 0:30