HyperLink使用時のNavigateUrlの文字化け及び接続不可

Question

Visual Web Developer 2008　Express Editionで
WebツールのHyperLinkで絶対パス；"日本語名.xls"ファイルを指定すると文字化けし、接続不可となります。

ところが、
Visual studio2003 では同様に作成したものは、日本語名ファイルでも全く問題ありません。

どこが違うのでしょうか？よきアドバイスお願いします。

Answer 1

自動的にURLエンコーディングされているだけじゃないでしょうか？
手元で試した場合、URLエンコーディングはされますけど正しく接続できましたよ。

---

あおい情報システム株式会社　小野修司（どっとねっとふぁん）

Answer 2

自分も試してみましたが、結果は小野さんと同じで、サーバーからの HTML 出力は URL エンコーディングされ
ますが、リンクをクリックすれば xls ファイルは問題なくダウンロードされましたが。

具体例は下記のとおりです。cak00770 さんの場合はどのようになるのでしょうか？

<asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server" NavigateUrl="~/Data/日本語名.xls">HyperLink</asp:HyperLink>
　　　　　　　　　↓
<a id="HyperLink1" href="../Data/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E5%90%8D.xls">HyperLink</a>

ちなみに自分の環境は Vista SP2 + .NET 3.5 SP1 + IIS7 + VS2008 Pro SP1 で、ローカル IIS モードです。

Answer 3

小野@どっとねっとふぁんさん、surferOnWwwさん、ありがとうございます。


実行環境：社内ｲﾝﾄﾗﾈｯﾄ用IIs5.1利用+windows 2000server+.NET3.5(asp.net2.0)

ｴﾗｰが出るｺｰﾄﾞ↓
<asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server"
                        NavigateUrl="file:///データ\日本語名.xls">HyperLink</asp:HyperLink>

但し、Visual Studio .NET 2003（.NET1.1, asp.net1.0）で作成し同様にテストすると文字化けせずに、うまくいきます。


結局、
aspのﾊｲﾊﾟｰﾘﾝｸ使わずに下記ｺｰﾄﾞなら文字化けもせず、ファイルも開きます。
<a href="file:///データ\日本語名.xls"> >日本語名.xlsを開く</a>

Answer 4

> ・・・文字化けせずに、うまくいきます。

「文字化け」ではなく URL エンコーディングされた結果なんですけど・・・

ASP.NET 1.1 の環境は持っていないので分かりませんが、ASP.NET 2.0 の HyperLink.NavigateUrl
は、URL に使ってはいけない文字コード（日本語の２バイトコードなど）を自動的に URL エンコードするよ
うです。

何故、サーバー側でなくローカルディスクからファイルを取得するのか分かりませんが、file://... としてい
るところに問題があるようです。

file: では、ブラウザは Web サーバにアクセスせず、直接ローカルディスク上のファイルを、URL エンコー
ドされたファイル名で開きに行くようです。だからファイルを開けないのだと思います。

同じローカルディスク上のファイルでも、NavigateUrl="http://localhost/xxx/Data/日本語名.xls" とす
ればうまくいきます（xxx を仮想ディレクトリに設定する必要はありますが）。これは、ブラウザから要求を受
けた Web サーバーが、自動的に URL デコードしてからファイルを取得し、ブラウザに送るからだと思いま
す。

cak00770 さんの解決手段、<a href="file:///C:\xxx\Data\日本語名.xls" ... のようにするというのも、
IE6 と IE8 のほぼデフォルトのセキュリティ設定で試してみましたが、IE6 なら開けるものの、IE8 ではダメ
でした。ついでに、FireFox 3.0.10、Opera 9.64、Safari 4.0.2 でも試してみましたがデフォルト設定では
ダメでした。

というわけで、できれば、Web サーバー上にファイルを置いて、それを取得するのがよさそうです。

Answer 5

SurferOnWwwさんありがとうございます。


リンク先のファイルは、社内共有ドメインのファイルサーバーに有り、どうしても絶対パス(file:///日本語名\日本語名フォルダ\日本語名.xls)になります。

驚きは、
＞　<a href="file:///C:\xxx\Data\日本語名.xls" ... のようにするというのも、
IE6 と IE8 のほぼデフォルトのセキュリティ設定で試してみましたが、IE6 なら開けるものの、IE8 ではダメ

IE8ではダメというのは、ショックです。将来的には、IE8に社内PCも変わるだろうし、
わざわざ、WEBｻｰﾊﾞｰにファイルのコピーを置くのは、不効率の一言です。

今後、こういったケースでの作成は、ASP.NET2.0ではなく、1.0で作成することで、妥協します。残念・・・・

Answer 6

> IE8ではダメというのは、ショックです。将来的には、IE8に社内PCも変わるだろうし、 
> わざわざ、WEBサーバーにファイルのコピーを置くのは、不効率の一言です。

日本語.xls ファイルは現在の場所（ファイルサーバーの共有フォルダー？）に置いておくとして、そのフォルダ
を IIS の仮想ディレクトリに設定することができ、あとは認証の問題が解決できれば、すべてうまくいきそうな
気がします。それは検討してみましたか？

Answer 7

SurferOnWwwさんへ　

>日本語.xls ファイルは現在の場所（ファイルサーバーの共有フォルダー？）に置いておくとして、そのフォルダ
>を IIS の仮想ディレクトリに設定することができ、あとは認証の問題が解決できれば、すべてうまくいきそうな
>気がします。それは検討してみましたか？

試した結果、日本語名ファイルにかかわらず、うまくいけました。

これで、将来的なIEのﾊﾞｰｼﾞｮﾝを心配する必要がなくなりました。

解決策ありがとうございました。

Answer 8

こんにちは、フォーラムオペレーターの高橋春樹です。

小野＠どっとねっとふぁんさん、SurferOnWwwさん
いつもお世話になっております。
動作確認をして頂き有難うございました。

cak00770さん、初めまして。
MSDNフォーラムのご利用有難うございます。

回避策が見つかってよかったです(^-^)

今回、小野＠どっとねっとふぁんさんとSurferOnWwwさんに動作確認をして頂き、
また、SurferOnWwwさんに問題解決に繋がるアドバイスを頂いた、
と思いましたので、勝手ながら皆さんからのアドバイスに、
回答マークを付けさせてもらいました。
もし不適切と思いましたら、回答マークを削除することも可能です。

今後ともMSDNフォーラムを宜しくお願いします。

---

マイクロソフト株式会社 フォーラム オペレーター 高橋春樹