質問はタイトルどおりなのですが、非常に操作性が悪くて困っています。
なにか解決方法はないでしょうか?
環境は Win XP 32bit SP3 + Visual Studio 2010 Professional です。
試せていませんが、以下のブログに書かれている設定ファイルで対処できないでしょうか? DataGridView が TrackPoint でスクロールできない問題を調べた際に見つけた情報ですので、効果があるかわかりません。 TrackPoint未対応のプログラムでスクロール http://ch00288.kitaguni.tv/e393281.html
ちなみに、この問題はすでにフィードバックされていますが、マイクロソフトさん側ではどうしようもないみたいです。 Middle scroll button does not work in the editor https://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/526908/middle-scroll-button-does-not-work-in-the-editor
アドバイス、ありがとうございました。
お教えいただいたサイトを参考にして tp4table.dat の"Pass 0 rules"に
; Visual Studio 2010 *,*,devenv.exe,*,*,*,WheelStd,0,9
を追加して ThinkPadを再起動したら、タッチパッドとセンタースクロールボタンの両方でテキストエディタをスクロールできるようになりました。