הי,
הסטייל הדפולטיבי של ה listview מכיל scrollviewer פנימי,
וזוהי ההתנהגות הדפולטיבית עבור scrollviewers מקוננים. (הפנימי ביותר יתפוס את אירוע MouseWheel), להלן
פוסט נרחב בנושא.
הנה פתרון אלגנטי מהשרשור הזה
<ListView.Style>
<Style>
<Setter Property="ScrollViewer.CanContentScroll" Value="False">
</Style>
</ListView.Style>