Avez-vous définit votre TextBox en tant que multiline?
Ensuite vous avez besoin d'inclure des sauts de lignes et attention à vos limites de tableau:
Par exemple comme ceci:

avec le code:
Private Sub Button1_Click(sender As Object, e As EventArgs) Handles Button1.Click
Dim tableau(1, 2) As Double 'Matrice de 2 lignes (0 à 1) et 3 valeurs (0 à 2)
Dim invite As String
invite = "tapez un entier pour Tableau("
For i As Integer = 0 To UBound(tableau, 1)
For j As Integer = 0 To UBound(tableau, 2)
tableau(i, j) = InputBox(invite & i & "," & j & ")")
Next j
Next i
For i = 0 To UBound(tableau, 1)
Dim UneLigne As String = ""
For j = 0 To UBound(tableau, 2)
If j > 0 Then
UneLigne &= "," & tableau(i, j) 'Séparateur
Else
UneLigne = tableau(i, j) 'Premier élément
End If
Next
TextBox1.Text &= UneLigne & Environment.NewLine
Next
End Sub