none
Stratégies - problème de traduction RRS feed

  • Discussion générale

  • La stratégie "API App should only be accessible over HTTPS" est traduite en français par "L'application API ne doit pas être accessible via HTTPS", c'est à dire exactement l'inverse du sens original.

    Je cherche où m'adresser pour signaler efficacement ce problème, mais sans succès...

    mardi 10 mars 2020 10:08

Toutes les réponses

  • Bonjour,

    Pouvez-vous préciser, s'il vous plaît, où exactement vous avez rencontré ce problème?

    Cordialement, 

    Nina


    Microsoft propose ce service gratuitement, dans le but d'aider les utilisateurs et d'élargir les connaissances générales liées aux produits et technologies Microsoft. Ce contenu est fourni "tel quel" et il n'implique aucune responsabilité de la part de Microsoft.

    mardi 10 mars 2020 13:02
    Modérateur
  • Bonjour,

    sur la page de la définition de la stratégie.

    Sur la page de la documentation dédiée à aux définitions de stratégies Azure Policy intégrées ( https://docs.microsoft.com/fr-fr/azure/governance/policy/samples/built-in-policies ) cette stratégie est la première de la section "App Service" et se présente avec le nom "L’application API doit uniquement être accessible via HTTPS" (traduction correcte, donc), mais si on clique sur le lien envoyant vers la définition (ou qu'on rencontre via azure advisor des ressources non conformes à cette stratégie), le nom de la stratégie devient "L'application API ne doit pas être accessible via HTTPS".

    A noter que sur Azure advisor cette stratégie est correctement traduite pour les fonctions : "L'application de fonction ne doit être accessible que via HTTPS" mais pas pour les applis web : "L'application web ne doit pas être accessible via HTTPS".

    Merci !
    mardi 10 mars 2020 13:25
  • Bonjour,

    Je vous propose de signaler ce problème en utilisant le bouton "Commentaires" au-dessus:


    Cordialement,
    Nina


    Microsoft propose ce service gratuitement, dans le but d'aider les utilisateurs et d'élargir les connaissances générales liées aux produits et technologies Microsoft. Ce contenu est fourni "tel quel" et il n'implique aucune responsabilité de la part de Microsoft.

    mardi 10 mars 2020 14:38
    Modérateur
  • OK merci !
    mardi 10 mars 2020 15:09