none
[MOSS2007] Package Langues SharePoint RRS feed

  • Question

  • Bonjour,

    Nous travaillons actuellement avec SharePoint en anglais. J'ai téléchargé le Module linguistique pour SharePoint Server 2007 trouvé sur le site Microsoft.

    Je voudrais savoir comment réagiront les sites déjà créer ? Seront-ils traduit en français ou devrais-je les recréer ? Puis-je éviter la création et ne faire que les "migrer" vers la nouvelle langue ? (le français)

    Merci.
    mercredi 25 avril 2007 15:13

Toutes les réponses

  • Les packs de langues ne permettent que de créer des nouveaux sites dans des langues etrangéres à l'install mais ca ne permet pas poru autant d'avoir un module de traduction

     

    un site WSS n'existe que dans une seule langue

    MOSS peut lui utiliser la notion de variation de contenu avec traduction mais uniquement des pages et non des documents
    >>> il s'agit d'un module de publication

     

     

    mercredi 25 avril 2007 16:34
  • Merci pour l'info.

    J'ai installé le pack et j'ai une erreur après l'installation lors de la Configuration via le SharePoint Products and Technologies Configuration Wizard.

    Voici l'exception lancée à la 5è tâche :

    --------------------------------------------------------------------------------------------

    Failed to register SharePoint services

    An exception of type Microsoft.SharePoint.Administration.SPUncleanDatabaseException was thrown. Additional exception information : WSS_Search_NSILSPR201 on NSILSPR201\OfficeServers contains user-defined schema. Databases must be empty before they can be used. Delete all of the tables, stores procedures and other objects or use a different database.

    --------------------------------------------------------------------------------------------

    Malgré cela, le pack semble s'être bien installé car aucune erreur n'apparaît à l'installation et je peux en effet choisir la langue lors de la création d'un site.
    Mais est-il normal que seuls peut de composants ont été traduits : par exemple les noms des objets, le menu "Site Actions" s'est traduit mais les choix (Create, Site Settings et Edit Page) sont resté en anglais... Les menus pour paramétrer les objets sont toujours en anglais, l'onglet new dans une Library, etc.. Est-ce normal ??


    jeudi 26 avril 2007 12:08