none
2 langues = 2 titres et 2 icônes différents dans le marketplace ? RRS feed

  • Question

  • Bonjour,

    je voulais savoir s'il était possible de changer le titre et l'icône de l'application dans le marketplace selon la langue du device.

    En effet notre application a des noms et logos différents d'une langue à l'autre. J'aimerais donc savoir si c'est :

    1. réalisable techniquement ?

    2. autorisé par Microsoft pour la certification ? 

    Autrement nous ferions deux applications distinctes avec seulement les ressources dont chacune a besoin (leurs logo spécifiques etc...) pour chaque langue et ferions donc 2 soumissions distinctes pour la certification.

     

    Merci de votre réponse,

    Romain.

    vendredi 14 octobre 2011 17:01

Réponses

  • Dans son cas il sera obligé de soumettre 2 applications car à ma connaissance on ne peut pas changer l'applicationIcon suivant la langue (pareil pour les images du market).

    Donc si tu peux avoir des icones generiques, tu fais ton applications multilingues

    Si tu dois vraiement avoir une applicationIcon/splashscreenImage/backgroundImage spécifiques, 1 app par langue ...

    samedi 15 octobre 2011 18:43
  • Bonjour,

    Aucun problème, cependant vos différentes versions devront avoir des noms différents. Cependant, ce n’est pas recommandé, il est préférable d’avoir une seule application générique multilingue. Car vous allez fractionner le nombre de téléchargements et complexifier le support. 

    David

    samedi 15 octobre 2011 08:19

Toutes les réponses

  • Bonjour,

    Aucun problème, cependant vos différentes versions devront avoir des noms différents. Cependant, ce n’est pas recommandé, il est préférable d’avoir une seule application générique multilingue. Car vous allez fractionner le nombre de téléchargements et complexifier le support. 

    David

    samedi 15 octobre 2011 08:19
  • Dans son cas il sera obligé de soumettre 2 applications car à ma connaissance on ne peut pas changer l'applicationIcon suivant la langue (pareil pour les images du market).

    Donc si tu peux avoir des icones generiques, tu fais ton applications multilingues

    Si tu dois vraiement avoir une applicationIcon/splashscreenImage/backgroundImage spécifiques, 1 app par langue ...

    samedi 15 octobre 2011 18:43
  • Si tu dois vraiment avoir une applicationIcon/splashscreenImage/backgroundImage spécifiques, 1 app par langue ...

    Malheureusement c'est bien mon cas.

    Pour le splashscreen et les backgrounds ce n'est pas grave, je peux afficher les bonnes images selon la langue dans le jeu. En revanche c'est pour l'applicationIcon que ça pose problème, je me demandais si c'était possible.

    Merci beaucoup pour vos réponses! Je pense qu'on va se diriger vers 2 app différentes car dans mon cas je ne peux pas utiliser la même icône pour les deux, il faut qu'elle soit différenciée.

    lundi 17 octobre 2011 08:14
  • Je viens de tomber sur cet article qui explique comment localiser le titre d'une application.

    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff967550(VS.92).aspx

    Peut-être qu'il est possible de faire la même chose avec le nom du Tile (pas testé et c'est pas précisé non plus).

    mercredi 19 octobre 2011 15:13