Ya encontré el problema, pero no entiendo que cambió. Resultó ser algo mínimo pero en mi caso difícil de encontrar.
Lo registro por si a alguien le pasa en el futuro.
Desde que utilizo ReportVierer para realizar reportes, siempre utilicé la siguiente sentencia para asignar el reporte incrustado
ReportViewer1.LocalReport.ReportEmbeddedResource = "Report1.rdlc"
Hoy se le ocurrió a mi proyecto, no reconocer más de esta forma. Me funcionó con la siguiente corrección:
ReportViewer1.LocalReport.ReportEmbeddedResource = "Aplicación.Report1.rdlc"
Es decir, tuve que anteponerle el nombre de mi proyecto para que me funcione.
No encuentro explicación porque para este proyecto debo escribirlo de esta forma y para los anteriores no. En fin, por suerte funcionó.
Gracias por su tiempo
Saludos