Si el menú lo has creado utilizando un control MenuStrip, y tu intención es que te aparezca las lista de ventanas hijas actualmente abiertas, a la propiedad «MdiWindowListItem» del control MenuStrip, le tienes que asignar el nombre del objeto ToolMenuStripItem que representa el menú Ventana.
Por ejemplo, si el el objeto ToolmenuStripItem se llama «mnuVentana», ejecutarías lo siguiente: