Error al localizar el nombre de la APP en Windows Store

Question

Hemos localizado nuestra app incluyendo el nombre de la APP en diferente idiomas. Cuando instalo la APP en un terminal o cambio de idioma se muestra el title correctamente, pero en la tienda Windows siempre sale el mismo nombre en inglés: Weather 14 days.
Nuestra APP está disponible en varios idiomas: español, inglés, alemán, francés,... y cambia el idoma todas las variables,... funciona perfectamente, pero cuando lo subimos a la tienda windows, siempre sale en inglés.

Os dejo los url de la tienda windows para que veáis el error: 

ES: http://www.windowsphone.com/es-es/store/app/weather-14-days/7d935512-d378-4e69-bad3-e263e7fae5bb
AR: http://www.windowsphone.com/es-ar/store/app/weather-14-days/7d935512-d378-4e69-bad3-e263e7fae5bb
EN: http://www.windowsphone.com/en-gb/store/app/weather-14-days/7d935512-d378-4e69-bad3-e263e7fae5bb
FR http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/weather-14-days/7d935512-d378-4e69-bad3-e263e7fae5bb
IT: http://www.windowsphone.com/it-it/store/app/weather-14-days/7d935512-d378-4e69-bad3-e263e7fae5bb

En la tiend Windows se muestra correctamente todos los datos de descripción, imágenes,.... pero el nombre de la APP siempre en inglés: "Weather 14 days", y debería de cambiar según el idioma de la tienda:

ES: El tiempo 14 días
EN: Weather 14 days
FR: Météo 14 jours
IT: Meteo 14 giorni

Tenemos todos estos nombre reservados en nuestro Dev Center, pero no conseguimos que cambie con el idioma.

Hemos seguido varios manuales sobre Cómo localizar la APP en Windows Phone 8.1: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/ff967550.aspx

<DefaultLanguage xmlns="" code="es-ES" />
<Languages xmlns="">
<Language code="ca-ES" />
<Language code="de-DE" />
<Language code="en-CA" />
<Language code="en-GB" />
<Language code="en-US" />
.....
</Languages>

Nuestro fichero WMAppManifest.xml sólo tiene lenguajes específicos: es-ES, fr-FR, en-GB, de-DE,... 
AppResLib.dll
AppResLib.dll.0c0a.mui
AppResLib.dll.040c.mui
AppResLib.dll.0809.mui

También hemos generado los ficheros .mui para todos los idiomas que soporta la APP y definidos en el manifest

¿Alguien sabe cómo solucionar este problema?

Answer 1

Hola Amador,

Espero te encuentres bien, ¿Qué version de Visual Studio utilizaste para desarrollar esta applicación?

Intenta dejarlo como null   <DefaultLanguage xmlns="" code="nl-NL" />

También te dejo este artículo App manifest file for Windows Phone 8 espero te sea de ayuda.

Por el momento marcaremos esta respuesta como posible respuesta a tu consulta, en cuanto tengas noticias del resultado déjanoslo saber por acá.

Saludos,

Miguel      

MSDN/TechNet Soporte Comunidades

Por favor, recuerde "Marcar como respuesta" las respuestas que hayan resuelto su problema.
Es una forma común de reconocer a aquellos que han ayudado, y hace que sea más fácil para los otros visitantes encontrar la solución más tarde.

Microsoft ofrece este servicio de forma gratuita, con la finalidad de ayudar a los usuarios y la ampliación de la base de datos de conocimientos relacionados con los productos y tecnologías de Microsoft. Este contenido es proporcionado "tal cual" y no implica ninguna responsabilidad de parte de Microsoft.

Answer 2

Hola Miguel V., 

Muchas gracias por su pronta respuesta. La versión que estoy utilizando es:

Microsoft Visual Studio Express 2013 para Windows Phone
Versión 12.0.30723.00 Update 3

Para generar el AppResLib.dll y los ficheros .mui utilizo el

Microsoft Visual Studio Express 2012 para escritorio de Windows
Versión 11.0.61030.00 Update 4

Por ahora sigo sin encontrar solución: probaré a ponerle DefaultLanguage a null, y en la próxima actualización veremos si cambia el nombre de la APP en el Windows Store.

Lo peor de este error, es el tiempo que se tarda en ver si funciona o no, ya que hay que subir una nueva actualización y esperar a que expiren las caches,...

Ya os informaré

Answer 3

Hola Miguel V., 

Sigo con el mismo problema.

Hemos subido dos actualizaciones de la APP y sigue con el nombre siempre en inglés.

He visto que el código de idioma nl-NL es del idioma Holandés, y no lo puedo poner a NULO.

• Link APP Español
• Link APP Inglés
• Link APP Francés
• Link APP Italiano

Os dejo los link a la Tienda Windows, a las app que tenemos en diferentes idiomas. El Nombre de al APP sigue apareciendo siempre en inglés. Debería de cambiar:

• El tiempo 14 días
• Weather 14 days
• Météo 14 jours
• Meteo 14 giorni

Muchas gracias por vuestro tiempo.

Saludos!

Amador,

Answer 4

He buscado tu consulta en inglés, y también están usando los .pri para localizar el nombre de la app:

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/windowsapps/en-US/9530fa61-7f49-4905-9466-98b831e23ebe/localize-app-name

Si necesitas cualquier ayuda con la traducción o algo, avísame y te echo una mano. 

Un saludo. 

---

Ruben Fernandez - http://www.rfsouto.com

Answer 5

Seguimos sin encontrar solución al problema de cambiar el nombre de la APP en la tienda Windows Store. Por ahora hemos optado por cambiar el nombre a español, para que tenga mejores búsquedas de países hispanos.

Esperamos poder encontrar una solución pronto y ponerla aquí, para que todo el mundo la solucione.

Saludos! Amador,