Buenas Daniel, con LightSwitch (al usar SilverLight
como framework) no puedes acceder a la interoperabilidad de Office desde la propia aplicación. Existen alternativas tales como usar
OpenFileDialog para que el usuario seleccione el archivo de Excel y todo lo demás lo hagas en la parte servidor, obviamente de esta manera necesitarás tener instalado office en el servidor (sin necesidad de tenerlo en el cliente
también).
Las opciones que tienes en el servidor para recibir, procesar y devolver el nuevo archivo de Excel también son múltiples, tales como HTTP-POST, RIA services...
Espero que te ayude,
Miguel.