hola
Working with Git
veo que VS Mac tiene buen soporte para git/github
>>cuando modificas un archivo con extensión XAML desde fuera en Visual Studio no se refleja
puede que necesites tner instalado git a nivel de Mac
Entorno de Git en la consola de Mac
si desde una consola de Mac no puede ejecutar los comando de Git quizas no este aplicando los cambios porque si bien modificas el archivo no estas tomandolo en el repo para su edicion
saludos
Leandro Tuttini
Blog
MVP Profile
Buenos Aires
Argentina