Hola,
¿Cómo realizaste la vinculación?¿Con un simple Import o abriendo las listas SharePoint con Access? En el segundo caso, puedes añadir información directamente en las listas haciendo uso de Access.
Saludos
------------------------------------------------------------
Juan Carlos Gonzalez Martin | MVP de Office 365
Director revista CompartiMOSS: http://www.compartimoss.com
Blog: jcgonzalezmartin.wordpress.com/
Twitter: @jcgm1978
------------------------------------------------------------