Edita el .aspx y busca al principio la línea que tiene el @Page. Insértale la propiedad
MaintainScrollPositionOnPostBack="true":
<%@ Page Title="" Language="C#" ... MaintainScrollPositionOnPostBack="true"%>
Esto hará que durante el postback la fila que estabas editando conserve la ubicación en la que estaba y no se suba la pantalla al principio.
Nótese que el comportamiento del MaintainScrollPositionOnPostBack depende del tipo de navegador y de su configuración, así que puede ser que no siempre funcione bien, dependiendo de dónde ruedes la aplicación.
