none
Sitio en dos Idiomas - SharePoint 2010 RRS feed

  • Pregunta

  • hola a todos,

    Queria saber, si es posible.
    Deseo tener un sitio SharePoint en dos idiomas, que los contenidos se actualicen de uno al otro y vicerversa
    la idea que si tengo un sitio en español, modifico los contenidos de este, automaticamente que sea visto tambien en Ingles.

    ¿se puede esto?
    Muchas gracias desde ya

    Atte.
    Antonio

    miércoles, 1 de agosto de 2012 18:10

Respuestas

  • Hola,

    Pues la respuesta es qué depende de los contenidos que quieras que sean multi-idioma y de la versión de SharePoint que tengas:

    • Tanto SharePoint Foundation 2010 como SharePoint Server 2010 permiten el cambio al vuelo del idioma de la interfaz de usuario siempre y cuando tengas instalados los correspondientes paquetes de idioma...esto implica qué se traducirán nombres de listas y bibliotecas estándar, columnas, etc...pero no contenidos y me explico: no se traducirá el contenido de una columna de tipo texto de una lista por ejemplo o el contenido de una página. Si necesitas esto, tienes que desarrollar el componente de traducción.
    • En SharePoint Server 2010 cuentas con las variantes que te permiten definir un sitio como raíz y definir sitios variantes por acada idioma que necesites. Lo interesante de las variantes es qué por cada página que crees en el raíz se puede crear (de forma automática o bajo demanda) una copia e la misma en el sitio variante...pero ojo, sin traducir...alguien tendrá que traducirlo.

    Saludos


    ------------------------------------------------------------
    Juan Carlos González Martín MVP de SharePoint Server
    Director revista CompartiMOSS: http://www.gavd.net/servers/compartimoss/compartimoss_main.aspx
    Blog: http://geeks.ms/blogs/ciin
    Twitter: @jcgm1978
    ------------------------------------------------------------

    jueves, 2 de agosto de 2012 6:31

Todas las respuestas

  • Hola,

    Pues la respuesta es qué depende de los contenidos que quieras que sean multi-idioma y de la versión de SharePoint que tengas:

    • Tanto SharePoint Foundation 2010 como SharePoint Server 2010 permiten el cambio al vuelo del idioma de la interfaz de usuario siempre y cuando tengas instalados los correspondientes paquetes de idioma...esto implica qué se traducirán nombres de listas y bibliotecas estándar, columnas, etc...pero no contenidos y me explico: no se traducirá el contenido de una columna de tipo texto de una lista por ejemplo o el contenido de una página. Si necesitas esto, tienes que desarrollar el componente de traducción.
    • En SharePoint Server 2010 cuentas con las variantes que te permiten definir un sitio como raíz y definir sitios variantes por acada idioma que necesites. Lo interesante de las variantes es qué por cada página que crees en el raíz se puede crear (de forma automática o bajo demanda) una copia e la misma en el sitio variante...pero ojo, sin traducir...alguien tendrá que traducirlo.

    Saludos


    ------------------------------------------------------------
    Juan Carlos González Martín MVP de SharePoint Server
    Director revista CompartiMOSS: http://www.gavd.net/servers/compartimoss/compartimoss_main.aspx
    Blog: http://geeks.ms/blogs/ciin
    Twitter: @jcgm1978
    ------------------------------------------------------------

    jueves, 2 de agosto de 2012 6:31
  • gracias Juan Carlos...

    Antonio.
    jueves, 2 de agosto de 2012 12:49