Yo mismo me contesto por si alguien le pasa que tenga una solución.
El problema era al exportar de crystal a pdf, resulta que tenia como tipologia de letra Calibrí y seguro que no debe ser muy compatible con Adobe.
Solución, cambié a Arial y todo funcionó correctamente.
