Sí, claro. Si sabes pasar de Access a SQL por medio de código, no tienes más que hacer el código simétrico, es decir, abres la conexión a SQL y lees datos a través de ella, y abres otra conexión a Access y escribes a través de ella (justo lo mismo que
harías desde Access a SQL pero cambiando las dos conexiones). ¿Dónde tienes el problema exactamente?