Como ya te dije, tendrá que ser a través de url o colgarlas en el servidor de informes. Las imágenes de url, deben de ser públicas o estar en el IIS de tú equipo o servidor, sino tendrás que tirar las imágenes colgadas en el servidor de informes.
Otra opción es crear un método que al leer la ruta te la convierta a arrays de bytes y la muestre, pero eso es muy lento para muchas imágenes. Si fuere para una sería otro tema, pero no es muy recomendable.
Ya nos contarás que tal tío, si consigo otro método te lo pongo por aquí.
Un Saludo