En winforms no hay propiedades para el ajuste automático de los controles, tienes que programarlo desde el código, la propiedad
Anchor te puede ayudar, ya si tienes problemas mayores para hacerlo, quizas deberías pensar en migrar tu aplicación de WinForm a
WPF que si está pensado para ser responsive.
Espero te sirva, saludos.-