Hola para obtener el valor de un textbox revisa este enlace:
BlogSpot
Para la segunda consulta:
En las propiedades del Tablix ubica una llamada "NoRowsMessage" allí al desplegar el combo ve a la Expression y dentro de allí coloca el mensaje que deseas mostrar entre comillas:
="No Existen Datos para los Criterios Ingresados"
Si se solucionó tu consulta no olvides marcar la respuesta. Saludos
