Hola.
Lo que comentas para la dimensión de cuentas es bastante frecuente y se denominan dimensiones de hechos o dimensiones degeneradas. Te paso un par de links a un punto del tutorial de analysis services de los books online, donde viene, paso a paso cómo realizar esto que necesitas.
Si no te vale, nos dices.
Alberto López Grande
(Visita mi blog en http://qwalgrande.blogspot.es/)