Vuelta al problema original: tienes 8 series de un dato, en lugar de una serie de 8 datos.
No conozco el RV, apenas me figuro lo que hace.
En un chart de excel, vos podés establecer la dirección de la serie ( en este caso fila, no columna).
De última, describe los datos en dos columnas y nueve filas, en lugar de dos filas y nueve columnas.