none
exportar lista de un sharepoint en ingles a uno en español RRS feed

  • Pregunta

  • Hola bueno eso, tengo un sharepoint en español en el cual guarde las listas como plantillas .stp para poder llevarlas a otro sharepoint en español.  Las Agregue en este caso a "List Templates Galleries", pero no me las muestra como plantilla cuando quiero crear una nueva lista.

    Es posible llevar una lista de un sharepoint a otro si el idionma es distinto?

    Desde ya muchas gracias

    Saludos,

    Carlos

    viernes, 27 de abril de 2012 14:02

Respuestas

  • Yo lo que hago para los sitios multiidioma utilizo el programa STP Language Converter.

    Es una aplicacion gratuita en la que le tienes que añadir una plantilla de la lista que quieres traducir y seleccionar el idioma en la que quieres traducir.

    Una vez haces estos pasos te genera una plantilla en el idioma deseado y la puedes importar a tu Sitio y asi te ahoras un tiempo que puede ser precioso.

    Ah el el link para descartegla es el siguiente: http://www.kwizcom.com/free-downloads/sharepoint-stp-language-converter/

    Funciona tanto en Sharepoint 2007 como Sharepoint 2010.

    • Propuesto como respuesta Marcos Turrós miércoles, 2 de mayo de 2012 15:14
    • Marcado como respuesta carlospva miércoles, 2 de mayo de 2012 15:15
    miércoles, 2 de mayo de 2012 10:16
  • Hola,

    El idioma con el que trabajes tiene que ser el mismo en ambos casos.

    Saludos


    ------------------------------------------------------------
    Juan Carlos González Martín MVP de SharePoint Server
    Director revista CompartiMOSS: http://www.gavd.net/servers/compartimoss/compartimoss_main.aspx
    Blog: http://geeks.ms/blogs/ciin
    Twitter: @jcgm1978
    ------------------------------------------------------------

    • Marcado como respuesta carlospva viernes, 27 de abril de 2012 18:30
    viernes, 27 de abril de 2012 18:23

Todas las respuestas

  • Hola,

    El idioma con el que trabajes tiene que ser el mismo en ambos casos.

    Saludos


    ------------------------------------------------------------
    Juan Carlos González Martín MVP de SharePoint Server
    Director revista CompartiMOSS: http://www.gavd.net/servers/compartimoss/compartimoss_main.aspx
    Blog: http://geeks.ms/blogs/ciin
    Twitter: @jcgm1978
    ------------------------------------------------------------

    • Marcado como respuesta carlospva viernes, 27 de abril de 2012 18:30
    viernes, 27 de abril de 2012 18:23
  • Hola,

    El idioma con el que trabajes tiene que ser el mismo en ambos casos.

    Saludos


    ------------------------------------------------------------
    Juan Carlos González Martín MVP de SharePoint Server
    Director revista CompartiMOSS: http://www.gavd.net/servers/compartimoss/compartimoss_main.aspx
    Blog: http://geeks.ms/blogs/ciin
    Twitter: @jcgm1978
    ------------------------------------------------------------

    que mal. Ya lo imaginaba, pero pensé que podría existir algún truco por allí.

    Muchas gracias Juan Carlos

    saludos


    viernes, 27 de abril de 2012 18:30
  • Yo lo que hago para los sitios multiidioma utilizo el programa STP Language Converter.

    Es una aplicacion gratuita en la que le tienes que añadir una plantilla de la lista que quieres traducir y seleccionar el idioma en la que quieres traducir.

    Una vez haces estos pasos te genera una plantilla en el idioma deseado y la puedes importar a tu Sitio y asi te ahoras un tiempo que puede ser precioso.

    Ah el el link para descartegla es el siguiente: http://www.kwizcom.com/free-downloads/sharepoint-stp-language-converter/

    Funciona tanto en Sharepoint 2007 como Sharepoint 2010.

    • Propuesto como respuesta Marcos Turrós miércoles, 2 de mayo de 2012 15:14
    • Marcado como respuesta carlospva miércoles, 2 de mayo de 2012 15:15
    miércoles, 2 de mayo de 2012 10:16
  • Hola Adrián...

    Intenté hacer lo que indicas pero a pesar de que la cargó y la generó en español, no la muestra en la galería de listas.

    miércoles, 2 de mayo de 2012 16:53
  • En el programa hay varias opciones de castellano tienes que seleccionar la misma opcion que la que tienes instalada el Sharepoint. Por ejemplo si tienes un Sharepoint en castellano de España tienes que seleccionar la opcion de es-es.

    Por cierto una vez la aplicacion te genera el fichero lo tienes que subier a la galeria de listas para poder seleccionar esa plantilla.

    Espero haberte servido de ayuda.

    miércoles, 2 de mayo de 2012 18:06
  • Gracias... si, había intentando con el que dice "Español" sólo y no funcionó, tuve que seleccionar, "Español - España" y ahora si, muchas gracias.

    Claudia

    miércoles, 2 de mayo de 2012 20:28