Hola Rokket,
Si conectas visual con access, solo podrás copiar los datos que se encuentran en dicha base de datos; más no, los gráficos.
Por otro lado, estás seguro que no deseas usar chart? puedes descargar este ejemplo y verificarlo Samples Environments for Microsoft Chart Controls
Aquí tienes un link de interés en donde reunen los controles de gráficas, pero creo que son de paga, igual no pierdes nada con intentarlo:
VISUAL BASIC - Componentes
para gráficos / Visual Studio 2015 - Más descargados
Saludos.
Si ayudé a resolver tu consulta, no olvides marcar como respuesta y/o votar como útil.