ola
Gracias por levantar tu consulta en los foros de MSDN. Con respecto a la misma, te hago la recomendación de ingresar al siguiente enlace en donde puedes encontrar una posible solucion para tu problema.
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/es-ES/838545d8-d96d-4d38-a1a9-785cf00e57f7/celda-datagridview-poner-iconos?forum=winformses
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/es-ES/7bd8507b-625f-47ba-987b-f8768efd5808/poner-iconos-de-documentos-en-un-grid?forum=vcses
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/es-ES/2f188977-026d-478b-9969-71d36ddfea3d/iconos?forum=vcses
Gracias por usar los foros de MSDN.
Pedro Alfaro
____