Hola
el menú de la derecha se llama Charms y puedes añadir tu aplicación en la sección de Settings, mira este ejemplo
http://code.msdn.microsoft.com/windowsapps/App-settings-sample-1f762f49
También puedes implementar el contrato de búsqueda o de compartir, para que tu aplicación lo use.
Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server