hola
imagino esto se produce cuando publicas la aplicacion en el sitio creado en el iis, no ?
validaste que en la carpeta \bin del sitio web este la libreria de log4net ?
imagino sabes para que es utilizada esa libreria? puedes revisar si tiene la referencia en el proyecto a la libreria log4net
y asignaele para que se copiecomo puedes observar en la imagen
imagen
asi tendras la libreria cuando publiques
saludos
Leandro Tuttini
Blog
MVP Profile
Buenos Aires
Argentina