Si es una edición Express, el diseñador de reportes es precisamente una de las cosas que no tiene. Esa es la idea de la edición Express: es gratis pero está "limitada" para "animar" a los usuarios a que se dejen el dinero en una edición
de pago, que no tiene esas limitaciones.
Afortunadamente ahora tenemos la edición Community, que también es gratuita y tiene muchas menos limitaciones. Si te actualizas a la Community 2017, puedes instalarle el editor de reportes rdlc con esta descarga:
https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=SqlReportingServices.MicrosoftRdlcReportDesignerforVisualStudio-18001
Y para visualizar los reportes, instala el paquete NuGet del ReportViewer.
