hola
Las app .net no ejecutan desde una ruta de red, debes crear el instalador y ejecutar local desde una ruta fisica
sino querias actualizar una app en el cliente quiezas deberias haber desarrollador algo web
Sino puedes usar ClickOnce como instalador que permita actualizaciones en los clientes
saludos
Leandro Tuttini
Blog
MVP Profile
Buenos Aires
Argentina