Miguel Peña,
Puedes evaluar la posición de la columna donde caerá el valor -según los días de plazo- con una expresión CASE:
SELECT
t1.NumFactura,
CASE WHEN (t1.PlazoPago BETWEEN 0 AND 30) THEN t1.PlazoPago END AS [0-30],
CASE WHEN (t1.PlazoPago BETWEEN 31 AND 60) THEN t1.PlazoPago END AS [31-60],
CASE WHEN (t1.PlazoPago BETWEEN 61 AND 90) THEN t1.PlazoPago END AS [61-90],
<...>
FROM
T t1;
Espero que la información proporcionada te haya sido de utilidad, quedo atento a tus comentarios.