none
Maneras de distribuir una aplicación RRS feed

  • Debate general

  • Me gustaria que habláramos del tema: "Como distribuir una aplicación a nivel mundial"

     

    Yo empece con Windows Phone con una aplicación en tres idiomas (Catalán, Castellano e Inglés)

    Como queria que en cada Marketplace los datos de la aplicación estuvieran en su correspondiente idioma hice dos distribuciones.

    Una para el market inglés (ahora ya worldwide) y otra para el market español.

    Así conseguí tener en cada marketplace la información de la aplicación en el idioma correspondiente. Así creo que el usuario está más contento.

    Hay alguna manera mejor de hacer este tipo de distribución worldwide localizada? Como lo haceis vosotros?

     


    http://www.iepastudios.com http://vadejocs.ara.cat
    jueves, 27 de octubre de 2011 21:27

Todas las respuestas

  • Hola

    cuando subes una aplicación seleccionas los paises en los que va a estar disponible y si estará disponible a nivel mundial. Cuando pasa al paso de poner descripciones y demás, tienes las opción de seleccionar el idioma y poner el texto traducido.

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server
    viernes, 28 de octubre de 2011 6:53
  • Hola

    cuando subes una aplicación seleccionas los paises en los que va a estar disponible y si estará disponible a nivel mundial. Cuando pasa al paso de poner descripciones y demás, tienes las opción de seleccionar el idioma y poner el texto traducido.

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server
    Perfecto, lo intentaré en la próxima aplicación que suba. Pero me queda una duda. Si funciona como dices, que idiomas te deja añadir si pones la aplicación WordlWide? Los que has indicado en el WMPManifest? o todos los de los diferentes marketplaces que has seleccionado (en este caso, worldwide, todos los existentes) ?
    http://www.iepastudios.com http://vadejocs.ara.cat
    viernes, 28 de octubre de 2011 7:26
  • Hola,

    los paises del Marketplace sólo definen dónde se va a distribuir la aplicación. Por ejemplo, hay una aplicación sólo USA que se llama OpenTable y no se puede descargar en ningún otro país.

    El idioma de la aplicación se define en función del idioma del dispositivo, si tu móvil está en Inglés, va a buscar los recursos localizados en ese idioma, si no los encuentra, utiliza el idioma por defecto. Más o menos como funciona en ASP.NET o WinForm

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server
    viernes, 28 de octubre de 2011 8:33
  • A ver, no me he explicado bien. 

    Dices que cuando vas a hacer submit de una app, si eliges worldwide, en algun momento podrás incluir descripcion, pantallas e iconos de la app para el marketplace localizadas a diferentes idiomas.

     

    Mi duda es, si eso es así, qué idiomas te permiten informar? Los que tu aplicación declara en el WP-Manifest? Cualquier de los que hay oficiales actualmente para el telèfono? Otra opción?


    http://www.iepastudios.com http://vadejocs.ara.cat
    viernes, 28 de octubre de 2011 9:03
  • Los idiomas son los de los países en los que el Marketplace está. Por ejemplo, en catalán no está porque el Marketplace es de España y el idioma es el español.

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server
    viernes, 28 de octubre de 2011 10:33
  • Los idiomas son los de los países en los que el Marketplace está. Por ejemplo, en catalán no está porque el Marketplace es de España y el idioma es el español.

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server


    Si, esto lo se. Voy a contar de otra manera el ejemplo. A ver si se entiende, que veo que no lo consigo ejejje.

    • Hago una app
    • La app está en inglés i español
    • La voy a distribuir y selecciono la opción de distribuir a todos los marketplaces. (hasta aquí todo normal)

    Antes de la versión SDK 7.1, el apphub no te dejava publicar una aplicación con descripciones para los diferentes idiomas de tu aplicación. Tenias que subir dos versiones iguales, pero seleccionar una para el market mundial excepto el español. En esta ponias la descripción, capturas, etc en inglés. Luego subias otra vez la app, però con new submission, seleccionavas el market español y ponias la descripción, capturas, etc, en español. Esta era la única manera de tener en cada market la info que aparece localizada.

    Ahora, con la actualización del apphub, si subo una aplicación i la pongo en todos los markets (worldwide) tengo opción de poner diferentes descripciones/capturas/ etc personalizados para cada market sin necesidad de hacer lo comentado en el parrafo anterior?

    PD: Gracias por la paciéncia Alberto.

    PD2: Creo que es un tema muy importante.


    http://www.iepastudios.com http://vadejocs.ara.cat
    viernes, 28 de octubre de 2011 10:41
  • Si, tienes la opción de localizar la descripción y las cacturas por idioma no por market, esto es, se presentará en el idioma del teléfono del usuario.

     


    Alberto Diaz Martin twitter://@adiazcan | http://geeks.ms/blogs/adiazmartin | MVP SharePoint Server
    sábado, 29 de octubre de 2011 12:18
  • Por lo que he estado indagando, te lo cojerà de las <supportedCultures> del fichero CSPROJ. Durante este fin de semana subiré una app y lo podré confirmar.
    http://www.iepastudios.com http://vadejocs.ara.cat
    sábado, 29 de octubre de 2011 13:05