Prueba de esta forma.
Ahora tengo duda quieres el equivalente del año anterior o el acumulado del año anterior?
SUM(YTD(),[dimcuenta].[codigo].&[ventas],[Measures].[monto])
Y si es mes año anterior
SUM({MTD(PARALLELPERIOD([Calendario].[Año - Mes - Día].[Año]))},[dimcuenta].[codigo].&[ventas],[Measures].[monto])
Aunque no deberias de tener la dimension en tu medida y dejar que sea armada por el cliente.