Hola campeón:
Antes que nada, tienes que usar muchos datos técnicos de esa calibradora, tienes que saber como funciona por dentro, alguna documentación que te pueda dar el fabricante, si no te lo da, normalmente es así, usa analizador lógicos para logear las tramas de
bytes tanto de entrada como salida para poder analizarlo. En estos casos se usan analizadores lógicos.
Otra cosa, este tema se crea aquí.
https://social.msdn.microsoft.com/Forums/es-ES/home?forum=devcommes&filter=alltypes&sort=lastpostdesc
Por si acaso, te paso algún documento sobre Arduino y puerto serie. Es para que cojas ideas.
http://electronica-pic.blogspot.com.es/2015/11/ejemplos-con-arduino.html
Saludos.
http://electronica-pic.blogspot.com