hola
no has evaluado crear un reporte utilizando Crystal Report o Reporting service
ambos tinen diseñadores que podrias suar para ubicar textbox con informacion en cada lugar donde debe ir el dato en concreto
lo buenoe s que esto puede previsualizarlo
se podria ver de poner una imagen de un scan del pre-impreso y usarlo de plantilla para ubicar estos campos enla posicion correcta
saludos
Leandro Tuttini
Blog
Buenos Aires
Argentina