Hola Fran, no terminé de entender la problemática , si me lo pudieras aclarar
"..Una vez filtrado si quiero buscar otro cliente, en los ITEMS del ComboBox solo me aparece el elemento filtrado..."
Que yo sepa esto no es así los items del combobox siempre muestran todos los items,puedes elegir otro si deseas, como vienes realizando
la carga de ese combobox, podrías mostrar algo de código?
Si la respuesta te fue útil vótala como tal,y si fue respuesta márcala. Solo dejo en el foro mis post si fueron útiles , de lo contrario y por mantener el orden los borro. Saludos. Lima-Perú.