The feature was never designed to round-trip databases - e.g. it cannot pull in a database schema, and then forward engineer the same schema. For example, we don't have the metadata needed to preserve triggers, constraints, defaults, &c.
What I would try is to modify the T4 DDL generation template to avoid engineering the ASP.NET tables. You can see a lot of examples of how to customize Generate Database here: