DrawingContext is a geometric drawing environment that doesn't have the concept of a "pixel". You could use DrawRectangle to draw a filled 1x1 rectangle, that's as close as you get. But there's no guarantee that this will actually correspond to one pixel within your image.
The WriteableBitmap class would be more appropriate if you want to manipulate the pixels of a bitmap image.